桢伯以泰泉先生梦游罗浮之作见示依韵寄上
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
曾事蓬莱洞里仙,风尘回首隔钧天。
烧丹灶冷残金薤,洗药池荒长碧莲。
潮水别来犹到海,山庭归去欲驰烟。
瑶台东畔茆庐在,小住桃花五百年。
译文 / 白话释义
曾经侍奉蓬莱洞里的仙人,回首尘世已与天宫相隔甚远。炼丹的炉灶已冷,只剩下残余的金薤花饰;洗药的池子已经荒废,只有碧绿的莲花生长。潮水分别之后仍然流归大海,回到山庭就想要如驰烟般自在。瑶台东边的茅屋还在,想要在桃花下小住五百年。
注释
天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;倒薤书的美称。这里指炼丹灶上的一种花饰,以金薤形容其精美。;茅草盖的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾事蓬莱洞里仙,风尘回首隔钧天’运用了回忆与现实对比的手法,通过回忆往昔侍奉仙人的超凡经历,与如今身处风尘、远离仙境的现实形成鲜明反差,奠定了全诗那种怀念往昔、超凡脱俗与怅惘交织的情感基调。颔联‘烧丹灶冷残金薤,洗药池荒长碧莲’则是典型的景物描写,以烧丹灶冷、金薤残落和洗药池荒、碧莲独长的景象,渲染出一种清冷、寂寥、荒芜的氛围,以景衬情,表达出对往昔仙人生活一去不复返的感慨。颈联‘潮水别来犹到海,山庭归去欲驰烟’中,前半句以潮水归海为喻,暗示自己虽已离开仙境,但仍有回归的渴望,后半句想象回到山庭时如驰烟般的潇洒自在,虚实结合。尾联‘瑶台东畔茆庐在,小住桃花五百年’,描绘出一幅在瑶台东畔桃花下小住的美好愿景,表达出对仙境的向往与留恋。情感表达上,全诗流露出对往昔仙境生活的怀念、对如今尘世生活的失落以及对回归仙境的向往。在意境营造上,通过对蓬莱仙境中如烧丹灶、洗药池等具有代表性的景物描写,以及潮水、山庭、瑶台、桃花等景象的组合,营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗又略带落寞的意境。主题思想主要是表达对仙境的向往与怀念,以及对尘世与仙境落差的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。