桢伯以西山纪游诸篇见示因书其后
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
闻追金马客,振锡万峰阴。
西岭元天竺,东来是佛心。
梯楼还见日,绝壑更扪参。
归诧风尘士,探珠自宝林。
译文 / 白话释义
听闻追逐金马门的贤士,手持锡杖于万峰的背阴之处。西边的山岭原本就通往天竺,从东边来此是秉持着向佛之心。登上高楼还能看见太阳,在深谷之中更能触摸星辰。归来后让那些尘世之人感到惊诧,在宝林之中探寻宝珠(喻指探寻佛法真谛)。
注释
僧人持锡杖出行。锡,锡杖,为僧人所持的法器。;抚摸参星。参、井都是星宿名,古以星宿分野,参星为蜀之分野,井星为秦之分野。这里表示在绝壑之中仿佛能触摸到天上的星宿,极言山谷之深。;佛教语。指西方阿弥陀佛极乐世界七宝树林。这里代指佛法圣地。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻追金马客,振锡万峰阴’采用叙事手法,点明人物(金马客)和事件(振锡于万峰阴),直接入题。颔联‘西岭元天竺,东来是佛心’运用对仗,‘西岭’对‘东来’,‘元天竺’对‘佛心’,工整巧妙,通过方位词的对应,阐述此地与天竺、佛心的关联,增添了一种空灵的宗教氛围。颈联‘梯楼还见日,绝壑更扪参’继续描写景物,通过‘梯楼见日’和‘绝壑扪参’的描写,一高一低,一明一暗,形成鲜明对比,营造出一种壮阔又神秘的意境。尾联‘归诧风尘士,探珠自宝林’则是抒情,表达出一种对尘世之人的态度,以及在宝林探珠(寻求佛法真谛)后的一种自得之情。在情感表达上,既有对所游之地的喜爱与崇敬,又有一种超脱尘世的精神追求。在意境营造方面,通过对万峰、西岭、绝壑等自然景观以及佛心、宝林等宗教元素的描绘,构建出一种空灵、神秘、壮阔的意境。主题思想围绕着对西山游历的所见所感,其中包含着对佛法的感悟以及对尘世的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。