震父与僧偕至
宋 · 释永颐 · 七言绝句
原文
王谢清游带越僧,共携山老坐吴亭
身闲不记为官日,落落吟诗读道经
译文 / 白话释义
震父和僧人一同到来。像王导、谢安那样高雅的游玩带着越地的僧人,一起带着山中老者坐在吴地的亭子里。身心闲适以至于不记得为官的日子,洒脱地吟诗诵读道家经典。
注释
一同,一起。;东晋时期王导、谢安两大望族,常被作为高门世族的代称,这里借指高雅之士。;形容豁达、洒脱的样子。;道家的经典著作。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘王谢’指代东晋时期的王导和谢安,他们是当时的名士,这里借他们的高雅之举来烘托出诗中人物游玩的不凡情境。颔联通过描写人物的行为‘共携山老坐吴亭’,画面感很强,仿佛一幅人物出游图展现在读者眼前。在情感表达方面,‘身闲不记为官日’表达出一种对官场的超脱之感,诗人笔下的人物已经完全沉浸在闲适的生活中,不再被官场之事所羁绊,‘落落吟诗读道经’则进一步体现出人物的潇洒自在、恬淡宁静的心境。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、闲适的氛围,无论是越僧、山老还是吴亭,这些意象组合在一起,营造出远离尘嚣的意境。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往,对超脱官场束缚后的那种自由状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。