正邦闻王师来驻辞归禾山次韵以别

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
潘才如海渺无堤,肯顾衡茅竹里扉。
闲钓一溪春水绿,尚容三寸白鱼肥。
忽传铜虎天边下,共探骊珠夜半归。
此去烟尘犹未静,何时马迹破苔矶。
译文 / 白话释义

潘才的才华像大海一样浩渺没有边际,竟然肯光顾我这竹林里简陋的茅屋。闲适地在溪水边垂钓,春天的溪水碧绿,还能钓到肥美的三寸白鱼。忽然传来天子诏令从天而降,于是一同在半夜去探寻那骊龙颔下的宝珠。这次离去战火还没有平息,什么时候马蹄的痕迹会印上长满青苔的石头呢。

注释

衡门茅屋,指简陋的居室。;铜制的虎符,古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物,这里代指天子诏令。;传说中骊龙颔下的宝珠,出自《庄子·列御寇》,常用来比喻珍贵的人或物。;指战争、战乱。;长着青苔的水边石滩或突出的大石头。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将潘才的才华比作无边的大海,形象地写出其才华的出众。颔联描绘出一幅闲适的春日垂钓图,以景衬情,表现出一种悠然自得的生活状态。颈联‘铜虎’指代天子的诏令,‘骊珠’象征着珍贵之物或者某种高深的学问、事业等,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,前两联表达了对友人的欣赏以及对这种闲适生活的惬意之感,后两联则体现出对友人离去的不舍,以及对世事未平的担忧。在意境营造上,前两联营造出一种清幽、闲适的田园意境,后两联则转换为一种带有离别的忧虑和对局势不安的惆怅意境。主题思想上,通过描写与友人的相聚与离别,反映出当时社会的动荡不安,以及在这种环境下人们的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。