正钗联句

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
倦拭青铜镜,羞临玉镜台
钗梁金凤小,欲堕井中来
译文 / 白话释义

慵懒地擦拭着青铜镜,羞涩地站在玉制的镜台前。发钗上的金凤小巧精致,好像要从井中飞坠而来。

注释

钗的主体部分,用来固定和装饰头发的一种首饰部件。;指用金制成的凤凰形状的装饰,常作为钗饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘倦拭青铜镜,羞临玉镜台’简单几笔勾勒出女子的神态动作,将女子倦怠而又羞涩的状态生动呈现。在情感表达方面,通过女子对镜时的‘倦’和‘羞’以及对钗饰的关注,隐晦地传达出女子细腻的情感,可能是待字闺中的娇羞,或是对自身容颜的在意。在意境营造上,诗中描绘的青铜镜、玉镜台、钗梁金凤等意象,营造出一种古典、精致而又略带惆怅的闺阁意境。主题思想围绕着女子的生活状态与内心情感展开,展现了古代女子在闺阁中的生活片段与微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。