正朝上左相张燕公

唐 · 杨重玄 · 五言绝句

原文
岁去愁终在,春还命不来。长吁问丞相,东阁几时开。
译文 / 白话释义

一年过去忧愁始终存在,春天又回但好运却未到来。长长地叹息着询问丞相,您那东阁什么时候开启(以接纳贤才)。

注释

叹息,读xū

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了对比的手法,‘岁去’与‘春还’相对,季节交替本是自然规律,而‘愁终在’和‘命不来’则形成鲜明反差,突出了诗人内心的忧愁和对自身命运未得到改变的失落。情感表达上,诗中充满了诗人的忧愁与对自身前途的迷茫、渴望得到赏识的情感。在意境营造方面,通过‘岁去’‘春还’构建出时光流逝的大背景,衬托出诗人在这时间长河中的无助。主题思想围绕着诗人仕途不顺,渴望得到丞相的举荐展开。整体语言简洁直白,直抒胸臆,短短几句就将自己的境遇和期望表达得很清楚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。