正旦
明 · 程通 · 七言律诗
原文
璇玑悬斡有神功,一气潜回十日冬。
宝历天颁春正月,车书云集大明宫。
三元令节三阳泰,万寿君王万福同。
臣忝鸳班遥拜贺,佩声随步玉阶东。
译文 / 白话释义
北斗星高悬运转有着神奇的功效,一股阳气暗暗回转,十个冬日过去迎来新春。朝廷颁布历法正值春天正月,各方的车乘文书云集于大明宫。正月初一这三元令节三阳开泰,君王万寿无疆福气相同。臣惭愧地在朝班中远远地朝拜祝贺,身上玉佩的声音随着脚步在玉阶东边响起。
注释
古代称北斗星的第一星至第四星,此处代指北斗星。;运转。;有愧于,常用作谦辞,表示自己处在某种地位或情况而感到惭愧。;指朝班。鸳,常用来形容成双作对,这里表示众多大臣排列有序的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出新年伊始、万象更新、庄重且喜庆的氛围。通过描绘北斗星运转带来季节变换,引出新年正月的来临,以及宫廷中热闹的朝贺景象。在写作手法上,首联运用了夸张手法,‘一气潜回十日冬’将季节的转换以一种较为夸张的方式呈现,体现出时光流转的神奇。颔联‘宝历天颁春正月,车书云集大明宫’从历法颁布到各方朝贺者云集大明宫,既有时间的点明,又有空间上的聚焦,场景宏大。颈联‘三元令节三阳泰,万寿君王万福同’运用了传统的吉祥话语,对仗工整,表达对新年的美好期许以及对君王的祝福。情感表达上,既有对新年的欣喜之情,也有作为臣子对君王的恭敬祝贺。主题思想围绕新年正旦,展现宫廷的节日气象以及君臣关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。