正旦雪
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
除夜残寒结海云,新年瑞雪晓氤氲。
梅花映阁参差见,竹叶临窗浙沥闻。
色点朝衣随拜舞,春生农扈启耕耘。
遥思圣主西征地,椒酒传宣遍六军。
译文 / 白话释义
除夕之夜残留的寒气凝结成海上的阴云,新年的瑞雪在清晨弥漫着。阁楼上参差不齐地映照着梅花,临窗能淅淅沥沥地听到竹叶的声响。雪花的颜色点缀着朝衣,随着朝拜的舞动,春天的生机在农家开启了耕耘。遥想圣主向西征伐之地,椒酒的赏赐传告遍布六军。
注释
形容烟或云气浓郁。;形容轻微的风雨声、落叶声等。;指跟随、侍从,这里‘农扈’可理解为农家。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写除夕的残寒与新年瑞雪,形成了时间上的衔接与氛围的转换,‘残寒结海云’‘瑞雪晓氤氲’,一冷一暖,对比鲜明,为全诗奠定了基调。颔联‘梅花映阁参差见,竹叶临窗淅沥闻’运用视觉与听觉描写,梅花映阁、竹叶临窗,动静结合,展现出一幅富有诗意的画面。颈联‘色点朝衣随拜舞,春生农扈启耕耘’,前句写朝官,后句写农家,从朝堂到民间,拓宽了诗歌的视野,体现出不同阶层对新年瑞雪的不同反应,也暗示了瑞雪对整个社会的积极意义。尾联‘遥思圣主西征地,椒酒传宣遍六军’,将笔触延伸到圣主西征之地,通过椒酒传宣六军的想象,表达出对圣主的崇敬以及对国家大事的关注。在情感表达上,既有对新年瑞雪的喜爱之情,也有对国家政治、农事的关心,还有对圣主的敬重。在意境营造方面,诗中描绘出残寒、瑞雪、梅花、竹叶等景象,营造出一种清冷而又充满希望的意境。主题思想上,通过新年瑞雪这一景象,展现出朝堂、民间以及边疆的不同画面,表达了对新年的期待、对国家的祝愿等多方面的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。