正德十四年四首

明 · 郑善夫 · 七言

原文
君王按剑东南征,锦障黄旗出凤城
矫矫六飞熊虎士,中原万里倚戈行
云中铁骑猎渔阳,鼙鼓填填夜未央
白马将军传号令,金盘宝箧进壶浆
黄牌使者出行营,选舞征歌倾卫城
报道儒生饬士马,南州叛贼一时平
桑黄渺渺蹑飞尘,清路人传天子真
宰相无须保车驾,至尊雄武动如神
译文 / 白话释义

正德十四年,君王手按宝剑向东南出征,锦绣的屏障、黄色的旗帜从京城出发。英勇矫健的天子卫队如同熊虎之士,倚靠着兵器向着中原万里行进。云中之地有铁骑在渔阳一带征战狩猎,鼙鼓之声咚咚响,长夜还未尽。白马将军传达号令,民众用金盘宝匣盛着酒食进献。手持黄牌的使者从行营出发,选来歌舞艺人,使得卫城之人倾心。传来消息说儒生整治兵马,南方的叛贼很快就被平定。桑黄的尘土飞扬弥漫,道路上的人都传颂着天子的圣明。宰相不需要保护君王的车驾,尊贵的天子雄壮威武,行动如同神明。

注释

形容英勇威武的样子。如《诗经·鲁颂·泮水》:‘矫矫虎臣,在泮献馘。’;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指称皇帝的车驾。;古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。;象声词,形容鼓声。;茶水、酒浆。以壶盛之,故称。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事性较强,通过对正德十四年君王出征的一系列事件的描述来展现整个过程。如“君王按剑东南征,锦障黄旗出凤城”直接点明出征的主体和出征的方向以及出发地,简单几笔勾勒出出征的宏大场面。在情感表达上,对君王有着尊崇和歌颂之情,像“至尊雄武动如神”直接表达出对君王的崇敬,将君王描绘得英明神武。在意境营造上,诗中既有出征时的威严庄重氛围,如“矫矫六飞熊虎士,中原万里倚戈行”展现出军队的威武和出征的浩浩荡荡;又有征战过程中的紧张氛围,如“云中铁骑猎渔阳,鼙鼓填填夜未央”。主题思想主要是对正德十四年君王出征及平叛之事的记录与对君王的歌功颂德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。