正宫·塞鸿秋
元 · 无名氏 · 七言
原文
爱他时似爱初生月,喜他时似喜梅梢月,想他时道几首《西江月》,盼他时似盼辰钩月。
当初意儿别,今日相抛撇,要相逢似水底捞明月。
译文 / 白话释义
爱他的时候就像爱初生的月亮,喜欢他的时候就像喜欢梅梢上的月亮,想念他的时候就吟诵几首《西江月》,期盼他的时候就像期盼辰钩般的月亮。当初分别时的心意,如今却被抛弃撇下,想要再次相逢就像在水底捞明月一样艰难。
注释
西江月:本为唐教坊曲名,今词牌名。;辰钩:即水星。古人认为这种星不易看见。《西厢记》三本二折:「似这等辰钩,空把佳期盼。」;抛撇:抛弃,丢掉。
赏析
这首小令在文学手法上运用了排比的修辞手法,'爱他时似爱初生月,喜他时似喜梅梢月,想他时道几首西江月,盼他时似盼辰钩月',通过对不同情境下对所爱之人情感的排比描写,生动地展现了主人公情感的细腻与丰富。从情感表达来看,主人公对所爱之人的情感从爱到喜,从想再到盼,最后却因分别而陷入痛苦,情感的变化层层递进,让读者能深刻感受到主人公内心的波澜。在意境营造方面,以月亮为意象,如初生月、梅梢月、辰钩月等,营造出一种清幽、婉约的意境,与主人公的情感相契合。主题思想上,主要表达了主人公与所爱之人分别后的思念与痛苦,以及相逢之难的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。