正纪诞辰辄成三绝句为寿所谓寿者非世俗之寿也盖期君道学坚固将与造物者游无终始者为友而已 其二

宋 · 郭印 · 七言绝句

原文
中冬蟾彩八分圆,可是人间诞谪仙
怪得心光吞万象,镌镵造化付诗篇
译文 / 白话释义

仲冬时节月亮已有八分圆,难道是人间诞生了被贬谪下凡的仙人?怪不得他的心光能包容万象,将自然的创造之功镌刻于诗篇之中。

注释

月亮的光辉。蟾,chán,在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,故常用蟾指代月亮。;诞生被贬谪下凡的仙人。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指仙人被贬谪下凡。;juān chán,雕刻,这里有铭刻、表现的意思。;大自然,创造化育万物。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写中冬的蟾彩(月亮)八分圆这一景象起兴,引出下文中关于人物如同谪仙的联想,起笔自然而富有诗意。次句运用设问的手法,以‘可是’发问,将寿星比作谪仙,这种比拟既增添了寿星的超凡气质,又使诗歌充满神秘色彩。情感表达上,字里行间透露出对寿星的崇敬与赞美之情,认为他心光可吞万象,这是一种对其精神境界和才华的高度肯定。在意境营造方面,诗中既有仲冬月景的描绘,又有对人物如谪仙般超凡的刻画,两者相互交融,营造出一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕着对寿星独特的寿意展开,强调的不是世俗的寿命长短,而是他在道学方面的境界,期望他与造物者为友,表现出对寿星精神层面的敬仰与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。