征李怀杲嘲道门 一

唐 · 光业 · 七言律诗

原文
云锁涪江水似天,又闻怀杲已升仙
强思齐见应催胆,张茂卿闻必耸肩
三尺霜刀充绛节,两条朱棒替香烟
报伊广德先生道,社稷威灵不偶然
译文 / 白话释义

云雾封锁着涪江,江水像天空一样浩渺,又听说李怀杲已经升仙了。强思齐要是见到这种情况应该会被吓破胆,张茂卿听到必然会耸起肩膀。三尺雪亮的刀充当红色的符节,两条朱红色的棒子代替袅袅香烟。告知那广德先生一声,国家的威灵不是偶然存在的。

注释

水名,fú jiāng;成为神仙,旧指道士死亡。;吓破胆的意思。;抬起肩膀,这里表示惊讶的状态。;雪亮的刀。;古代使者持作凭证的红色符节。;这里指祭祀或者宗教仪式中所燃的香所产生的烟缕。;对道门之人的一种称呼。;国家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘三尺霜刀充绛节,两条朱棒替香烟’,将刀与符节、朱棒与香烟进行对比,充满荒诞感。在情感表达上,透露出一种对所谓‘升仙’之事的嘲讽态度。在意境营造方面,首句‘云锁涪江水似天’描绘出一幅云雾缭绕、江水浩渺的画面,为后文的叙述设置了一种神秘的背景。主题思想上是通过对李怀杲升仙之事的描述与调侃,表达对道门某些现象的讽刺,暗示社稷的威灵并非像道门所谓的升仙之类那般虚幻,而是实实在在的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。