郑立之中丞平蜀石城夷寨有诗纪事次韵

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
汉庭不动九天兵,泸水重兴五月征。
谈笑折冲回万里,指挥能事定三城。
戎原夜市烟花绕,泽国春畬岁草生。
纪绩休磨崖上石,巴渝歌颂比风清。
译文 / 白话释义

汉朝(这里借指朝廷)没有出动大量的军队,五月时又在泸水兴起了征伐之事。在谈笑之间克敌制胜使万里之外的局势安定,指挥若定能够平定三城。戎原的夜市有烟花环绕,水泽之地春天耕种的土地上年年有草生长。不要在崖石上记录功绩了,巴渝地区的歌颂之声就像清风一样。

注释

使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,战车的一种。常用‘折冲樽俎’来形容在酒席宴会间制敌取胜,这里指在战争中克敌。;焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法,这里泛指耕种。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘汉庭不动九天兵’写出不需要出动大量的兵力,而‘泸水重兴五月征’点明有征伐之事,一静一动,形成对比。颔联‘谈笑折冲回万里,指挥能事定三城’运用夸张的手法,‘谈笑’‘指挥’体现出主将的从容不迫,在谈笑之间就能决胜万里之外,平定三城,突出其军事才能。从情感表达方面,诗人对郑立之中丞的军事才能表达了钦佩与赞赏之情。在意境营造上,颈联描绘了战后戎原夜市烟花缭绕和泽国春景的画面,呈现出一种安宁祥和的氛围,从侧面反映出战争胜利带来的和平景象。主题思想上,这首诗主要是歌颂郑立之中丞平定蜀地的功绩,同时也表达出对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。