郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载
宋 · 方岳 · 五言
原文
肮脏自山林,伊优自朝市。
是耶其非欤,一笑付图史。
纷华勿与战,深沟闭坚垒。
岁月曾几何,折北俱披靡。
问君胡能然,待以不争耳。
北山有微行,聊足屣吾履。
未莎者维菊,未棘者维杞。
撷之复湘之,寒绿冰人齿。
秋声在树间,饷我一睡美。
谁其惊周公,山鸟亦逝矣。
译文 / 白话释义
高洁之人来自山林,谄媚之人处于朝廷。是对还是错呢?一笑付与图史评说。不要与世俗的繁华争斗,深沟高垒坚守自我。岁月才过了多久,那些争名逐利者都已失败。问你为什么能这样,只因为采取不争的态度罢了。北山有小路,正好让我漫步。没长草的地方是菊花,没长荆棘的地方是枸杞。采摘它们再洗净,寒冷的绿色令人牙齿发寒。秋声在树林间回荡,让我美美睡上一觉。是谁惊醒了周公,山鸟也飞走了。
注释
这里指高洁的样子,读音为kǎng zǎng;形容逢迎谄媚的样子,出自《后汉书·赵壹传》中的‘伊优北堂上,抗脏倚门边’;繁华,荣耀,出自《史记·礼书》‘出见纷华盛丽而说’;原指草木倒伏,这里指失败、衰败;小路,小径;采摘,读音为xié;洗,这里可理解为清洗采摘的东西
赏析
这首诗意境清幽淡雅,通过山林与朝市的对比,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,善用对比,如‘肮脏自山林,伊优自朝市’将山林中高洁之人与朝廷中谄媚之人鲜明对比,突出两种不同的人格形象。情感表达上,诗人流露出对高洁人格的向往和对争名逐利者的不屑。诗中主题思想围绕着坚守自我、不争于世展开,诗人借描写北山的景色和自己的行为,如在北山漫步、采摘植物等,表达一种与世无争、安于自然的心境。从文学性来看,诗句语言质朴自然,用简单的字词勾勒出深刻的哲理和画面,如‘秋声在树间,饷我一睡美’,将秋声与睡眠联系起来,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。