郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载

宋 · 方岳 · 五言

原文
我观众草树,等是气所囿。
蓬茅一何荒,桃李一何秀。
荣悴固不齐,受命了无缪。
所以山中人,翩然拂归袖。
丁宁语泉石,此误不可又。
开帘受微飔,排闼入孤岫。
是身如虚空,一室宽宇宙。
夫何不訾省,与世争决骤。
天分有固然,吾力岂其究。
译文 / 白话释义

我看那众多的草和树,同样是被气所局限。蓬草和茅草是多么荒芜,桃树和李树是多么秀丽。繁荣和憔悴固然不一样,但接受的天命却毫无差错。所以山中之人,轻快地甩动归山的衣袖。叮嘱着泉石,这种错误不可再犯。打开帘子接受微风,推门进入孤山。自己的身体如同虚空一样,一间屋子能宽如宇宙。为什么不自我反省,却要与世人争个高低。天性本就有其固然之处,我的力量怎能穷究这些呢。

注释

官名。宋代设有佥判官,为幕职官。;指苏辙,他曾任黄门侍郎。;局限,限制。音yòu。;蓬草和茅草,常表示荒凉之处。;繁荣与憔悴。;差错。音miù。;同‘叮咛’,叮嘱。;凉风。音sī。;推门,撞开门。;自我反省。音zǐ xǐng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘蓬茅一何荒,桃李一何秀’,通过蓬茅的荒芜和桃李的秀丽形成鲜明对比,突出不同事物的状态差异。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事的超脱之情,如‘是身如虚空,一室宽宇宙’表达出一种豁达的心境,对争名逐利的不屑。在意境营造上,诗中描绘了山中泉石、孤岫等景象,构建出一种清幽、静谧且富有哲理的意境。主题思想上,传达了顺应天命、超脱世俗、自我反省的思想,认为万物各有其命,不必强求与世相争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。