征人早行图

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
杜鹃花下杜鹃啼,乌臼树头乌臼栖。
不待鸣鸡度关去,梦中征马尚闻嘶。
译文 / 白话释义

在杜鹃花下传来杜鹃鸟的啼鸣声,乌臼树的枝头有乌臼鸟栖息。不等公鸡打鸣就过关离去,睡梦中还听到出征的马嘶鸣声。

注释

一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了对仗的手法,‘杜鹃花’对‘乌臼树’,‘下’对‘头’,‘杜鹃啼’对‘乌臼栖’,对仗工整,增加了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,诗中通过描绘征人早行的情景,表现出征人的辛苦与无奈。征人不等鸡鸣就要过关出发,这种早行的紧迫感体现出其使命的驱使。而‘梦中征马尚闻嘶’这句则进一步深化了这种情感,即使在梦中,还能听到战马嘶鸣,暗示征人时刻心系战事,充满了对战争的紧张与使命感。在意境营造上,前两句通过描绘杜鹃啼叫、乌臼鸟栖息的景象,营造出一种清晨宁静的氛围,而后两句则打破这种宁静,突出征人的匆忙与忙碌,动静结合。主题思想上,主要是反映征人的军旅生活,展现他们在战争背景下的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。