郑侍郎挽词 其二

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
治狱余阴德,哀矜出片言
千金无重比,驷马见高门
星落林乌暝,愁悲薤露喧
江风伤远目,楚些一招魂
译文 / 白话释义

审理案件留下阴德,出于哀怜的片言只语。千两黄金也无法与之相比,显贵人家才见驷马高车。星辰陨落树林中乌鸦归巢天色昏暗,薤露悲歌充满哀愁悲戚。江上的风刺痛望向远方的双眼,一曲楚些用来招唤亡魂。

注释

怜悯,怜惜。jīn;指驾一车之四马,常表示地位显赫。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。xiè lù;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’为《招魂》的代称,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。suǒ

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述郑侍郎在治狱方面的功德,‘余阴德’‘哀矜’‘片言’简单几个词勾勒出人物正直善良、富有同情心的形象特征。颔联运用对比,‘千金’与郑侍郎的德行无法相比,而‘驷马’高门则暗示其身份的尊贵,通过这种对比进一步突出其品德高尚。颈联以景写情,‘星落林乌暝’描绘出一种暗淡、哀伤的氛围,星辰陨落本就是不祥之兆,乌鸦归巢的昏暗景象更加渲染出悲伤情绪,‘愁悲薤露喧’中‘薤露’是挽歌,直接点明悲愁的主题。尾联‘江风伤远目,楚些一招魂’,江风刺痛双眼,既有对逝者的悲痛之情,又有远望不见的惆怅,‘楚些’招魂的典故,增加了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。整首诗表达了对郑侍郎的深切悼念之情,通过叙事、对比、写景、用典等手法营造出哀伤凝重的意境,主题思想围绕对逝者的敬重与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。