郑寺丞邓山长来访林中
宋 · 区仕衡 · 七言律诗
原文
喧传彩鹢下江干,村北村南稚子看。
呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官。
不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆。
君爱幽居寻旧好,几来林下共清欢。
译文 / 白话释义
喧闹声中传扬着彩船来到江边,村北村南的小孩子都跑出来观看。呼唤着拿酒来,瞬间就高兴有客人到来,居住在山中虽然寂寥冷落但幸好没有官职在身。不羞于戴着居士的新藤帽,也醉倒在农家的老瓦盆旁边。您喜爱这幽静的居所来重寻旧日的情谊,多次来到这山林之中共享清雅的欢乐。
注释
一种彩色的水鸟,常画于船头,这里指代船。;江边。;duō jiē,一呼一诺之间,即顷刻、瞬间。;冷落、冷清。;这里指文人雅士。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘喧传’和‘村北村南稚子看’,从侧面烘托出客人来访的热闹场景,以动写静,给幽静的山林带来一股生气。颔联中‘呼酒咄嗟’用词生动形象地表现出主人的热情好客,‘住山寥落幸无官’直接抒发了自己山居寂寥但无官一身轻的感受,直抒胸臆。情感表达方面,全诗表达出对友人来访的欣喜之情,既有与友人相聚的欢乐,又有对自己山居生活的满足和对无官自在状态的庆幸。在意境营造上,既有村童看客的热闹画面,又有山中幽居的宁静氛围,动静结合。主题思想上主要是描绘友人来访的情景,以及在这一情景中体现出的友情和自己的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。