郑歇后

明 · 李东阳 · 五言

原文
郑歇后,登台司。国事去,嗟何为?唐之衰,风不竞,天下纷纷非一郑。
君不见宋家养士得士力,无数忠贤水中溺。
译文 / 白话释义

郑畋是个如同郑五歇后般的人物,登上了宰相的高位。国家大事被弄得一塌糊涂,可叹又能怎样呢?唐朝走向衰落,世风日下,天下乱纷纷可并不只是郑畋一个人的过错。您难道没看到宋朝朝廷养着士人得到士人的效力,可是无数忠诚贤良之士却被投到水中溺死(暗指崖山海战等悲剧)。

注释

歇后语的简称,此处‘郑歇后’指郑畋,郑畋被人称为‘郑五歇后’,因为他作诗好歇后句。;指三公等宰辅大臣。;原指乐音微弱,后用以比喻势衰。出自《左传·襄公十八年》:‘吾骤歌北风,又歌南风,南风不竞,多死声。’;培养士人,古代各朝代多有养士之举,如战国四公子等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。诗中提到郑畋,以其在唐王朝衰败时期的执政情况来引出对王朝兴衰的思考。又提及宋朝,将宋朝廷养士与忠贤之士的悲惨结局相对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨之情,对郑畋执政时期国家衰败的叹息,以及对宋朝忠贤之士遭遇的悲叹与同情。在意境营造上,通过对唐衰宋亡这些宏大历史事件的勾勒,营造出一种沧桑、悲怆的意境。主题思想上探讨了朝代兴衰、政治人物的作用以及士人的命运等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。