征西旧卒

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
少年乘勇气,百战过乌孙。力尽边城难,功加上将恩。
晓风听戍角,残月倚营门。自说轻生处,金疮有旧痕。
译文 / 白话释义

年少时凭借着勇气,身经百战越过乌孙之地。力量用尽在边城的危难之际,功勋之上加有上将的恩赏。清晨的风中听着戍边的号角,残缺的月亮斜倚着军营大门。自己诉说着轻视生命的经历之处,身上旧日的金疮疤痕还在。

注释

古代西域国名,在今新疆伊犁河流域。;边疆的城池。;边防驻军的号角。;中医指金属器械所致的创伤,并特指战伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙述征西士卒年少英勇作战的经历,以“少年乘勇气”开篇,直入主题,写出少年的英勇无畏,‘百战过乌孙’简单几个字勾勒出战斗的频繁和作战地域的广阔。颈联‘晓风听戍角,残月倚营门’则转为写景,晓风、残月、戍角、营门这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境,与前两联的征战形成鲜明的对比,更凸显出战争的残酷以及征人内心的凄凉。在情感表达方面,诗中既有对征西士卒英勇作战的钦佩之情,又有对他们战后孤寂境遇的同情。主题思想上,通过描述征西士卒的经历,反映了战争的残酷以及战争过后士兵的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。