正学发潜卷为韶州李封君作二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
湛湛浈江水,英英庾岭云
昔有幽潜士,于此扬清芬
努力追千古,潜心事典坟
豪华俗所悦,而乃厌尘氛
圣功始克复,章句岂徒云
名教自足乐,嘉尚志不群
式闾慕高义,交者意独勤
令子承先德,通籍迩明君
应时树嘉绩,奕奕振前闻
义方馀世泽,取赢属后昆
南荒始作相,大业美开元
千载曲江后,谁与并腾骞
丈人初养晦,家学浚其源
地灵若有待,岳降可同论
传经念手泽,贻翼永不谖
郡国征高等,天路缀鹓鸾
人伦推藻镜,结纫总芳荪
披忠饶启事,时时上帝阍
之子在万里,寤寐怀乡园
显亲重行道,勋烈照乾坤
译文 / 白话释义

清澈深沉的浈江水啊,美丽茂盛的庾岭云。从前有一位隐居的贤士,在这里播扬高洁的美德。努力追随古人的风范,专心研读古代典籍。奢华是世俗所喜爱的,而他却厌恶尘世的纷扰。圣明的功业开始复兴,研读文章典籍怎会是徒然呢。礼教足以让人快乐,美好的崇尚表明他志向不凡。恭敬地拜访仰慕高义之人,交往起来心意特别殷勤。贤良的儿子继承先辈的美德,入朝为官靠近圣明的君主。顺应时势建立美好的功绩,光彩熠熠振兴往昔的名声。良好的家教留下世代的恩泽,获取盈余造福后代子孙。在南方荒远之地开始担任丞相,伟大的功业媲美开元盛世。千年之后张九龄之后,谁能与他一起飞腾高升呢。老人当初隐居修身,家族的学问深挖其源头。大地的灵气好像有所等待,如同山岳降下神灵(一样神奇)可相提并论。传授经书念及先辈的恩泽,给予庇佑永远不会忘记。郡国以高等被征召,在朝廷与朝官并列。在人伦关系中被推崇为评判的明镜,结交的都是美好的人。披肝沥胆书写陈述事情的奏章,常常上达天子的宫门。儿子在万里之外,日夜思念故乡家园。显扬亲人重在践行道义,功勋业绩照耀天地乾坤。

注释

水名,在诗中为当地的一种地理标识,通过提及浈江来营造地域文化氛围。;山名,是重要的自然地标,在诗中与浈江共同构建地域特色,以景起兴。;隐居的贤士,‘幽’表示幽静、隐秘,‘潜’有潜藏、隐居之意,此词点明人物身份。;三坟五典的简称,泛指古代的典籍,这里表明幽潜士专注于研读古典学问。;指登门拜谒,表达对贤士的敬仰之情。;指记名于门籍,可以进出宫门,这里表示入朝为官。;传说中与凤凰同类的鸟,比喻朝官,这里表示在朝廷为官。;同‘藻鉴’,指品评和鉴别人才,这里表示被推崇为评判人物的标准。;指向天子进言,‘阍’原指宫门,这里代指天子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘浈江水和庾岭云等自然景象,营造出一种开阔且富有地域特色的氛围,为引出幽潜士及其品德做铺垫,使诗歌带有一种古朴而悠远的意境。在写作手法上,先写景后叙事抒情,情景交融。开篇以景起兴,借山水云气引出幽潜士,过渡自然。在叙事过程中,如‘令子承先德,通籍迩明君。应时树嘉绩,奕奕振前闻’等句,通过叙述子孙的事迹,侧面烘托出先辈的德泽深厚。从情感表达来看,诗中表达了对幽潜士的崇敬之情,对其厌弃尘俗、专注学问的钦佩;也有对其家族传承良好品德、子孙建功立业的赞美。主题思想上,强调家族传承、个人品德修养以及建功立业等价值观的重要性。整首诗用词较为古朴典雅,体现了对传统价值观念的敬重与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。