郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵
宋 · 王十朋 · 七言
原文
前日中秋一壶酒,交朋解散归南亩。
把杯邀月止三人,中有客来从谷口。
首登诗坛出险语,张我孤军真畏友。
重阳佳句更奇绝,西风猛向松关吼。
中庸伯始遥遥胄,颖然作赋吟诗手。
谢客篇章似春草,分得家传才一斗。
句法天然自圆熟,长庆诗豪今有后。
妙龄能作老成语,必大奇儿亦希有。
邬郡太守司马孙,文与其人两温厚。
我与数子无薰莸,文字相从十常九。
译文 / 白话释义
前些日子中秋的时候有一壶酒,朋友们散开各自回到南边的田亩之中。拿着酒杯邀请明月同饮的只有三人,其中有客人从谷口而来。首先登上诗坛说出惊人之语,壮大我孤单的阵容真是令人敬畏的朋友。重阳节时的美妙诗句更加奇绝,西风猛烈地朝着松间吹吼。秉持中庸之道的伯始的遥远后裔,是聪慧杰出擅长作赋吟诗的能手。谢客(谢灵运)般的篇章就像春草,分得家族才华仅仅一斗(自谦家族才华不如谢家)。句子的结构天然自然而且圆熟,如同长庆年间(唐代元稹、白居易)的诗豪如今有了后继之人。年轻的时候就能说出老到成熟的话语,必大(可能是周必大,此处推测)这样奇特的人也是很少有的。邬郡太守的孙子,文章和他的为人一样温和宽厚。我和这几个人之间没有好坏善恶之分(薰为香草,莸为臭草),以文字相交常常十次有九次。
注释
惊人的语句。;令人敬畏的朋友。;后代,后裔。拼音:zhòu;薰,香草;莸,臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。拼音:xūn yóu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述中秋饮酒、友人作诗等事,如‘前日中秋一壶酒,交朋解散归南亩。把杯邀月止三人,中有客来从谷口。’简单几笔勾勒出场景和人物,为后文的议论做铺垫。在议论部分,对友人的诗才进行评价,如‘首登诗坛出险语,张我孤军真畏友。重阳佳句更奇绝,西风猛向松关吼。’通过形象的描写‘西风猛向松关吼’来烘托友人诗句的奇绝。情感表达上,充满了对友人的赞赏之情,像对‘颖然作赋吟诗手’‘句法天然自圆熟’等描述都是对友人诗才的钦佩。在意境营造上,既有中秋邀月的清幽意境,又有西风松关的豪放意境,两者对比又融合。主题思想主要是表达对友人诗才的欣赏以及和友人之间的文字之交的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。