郑戭及第东归后赴洋州幕

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
郤生方得桂,王粲始从戎。
一舸辞吴会,单车入汉中。
乱山云木古,侧径野泉通。
欲识风烟美,心知故国同。
译文 / 白话释义

刚刚考中科举,如同郤诜折桂般荣耀,又像王粲一样开始投身军旅。乘一艘小船辞别吴地,单人独车进入汉中。崇山峻岭间云雾缭绕树木古老,偏僻的小路与野外的泉水相通。想要知道这里的风光之美,心里知道和故乡是相同的。

注释

xì shēn,春秋时期晋国大夫,以贤能著称,后用‘郤诜丹桂’‘郤诜高第’等比喻科举及第。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其一生坎坷,曾从戎,诗人以他自比可能暗示自身仕途的奔波与不易。;吴郡和会稽郡的合称,泛指今江、浙一带。;地名,位于今陕西南部,诗中是诗人要前往的目的地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘却生方得桂’中‘得桂’用郤诜折桂的典故,‘王粲始从戎’以王粲自比,暗示自己的经历和心境,使诗歌表意丰富且富有文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对科举及第的欣喜,又有离乡赴任的复杂情绪,还有对新环境的好奇与期待。在意境营造上,‘乱山云木古,侧径野泉通’描绘出一幅深山古木、云雾缭绕、野泉流径的画面,意境幽深、宁静。主题思想上,展现了诗人在人生新征程上的所见所感,从科举到仕途的转换中内心的波动与思考。整首诗语言平实却表意深刻,通过叙事与写景相结合,很好地表达了诗人的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。