郑友其大舅招饮偕寒亭观旧植梅

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
坐看斜阳月未来,对花摩石少徘徊。
平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅。
译文 / 白话释义

坐着看夕阳西下月亮还未升起,对着梅花摩挲着石头稍稍徘徊。一生的踪迹无处可寻,只剩下鳌峰的几株梅花。

注释

这里喻指过去留下的踪迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实简洁。首句‘坐看斜阳月未来’,通过描写人物动作‘坐看’,描绘出一幅静态画面,斜阳将落而月亮尚未出现,奠定了一种静谧、略带寂寥的氛围。‘对花摩石少徘徊’进一步渲染这种氛围,诗人对着花摩挲石头且稍有徘徊,将诗人的动作与梅花、石头等自然景物相结合,使画面富有动态感的同时,也暗示出诗人对往昔事物的眷恋与思考。情感表达上,‘平生泥爪无寻处’流露出一种对往昔经历或事物消逝的怅惘之情,人生的踪迹无处寻觅,有一种对时光流逝、物是人非的感叹。最后一句‘犹剩鳌峰数本梅’则点明主旨,在一切都难以追寻的情况下,只剩下鳌峰的几株梅花,梅花成为往昔记忆的一种寄托,象征着过去的美好或者情感的留存,在寂寥怅惘之中又给人一丝慰藉。意境上,全诗营造出一种静谧、寂寥又略带怀旧的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光流逝的感慨以及对留存的旧物(梅花)的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。