郑友其大舅招饮偕寒亭观旧植梅

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
亭子依然屋转新,梅花亦是劫馀身
净名居士心无住,却替幽香作主人
树树栽成手自浇,别来频梦上岧峣
此情尚有公能会,置酒花时特见招
三九欠寒翻作热,一冬无雨颇妨花
先开意若相回避,桃李非时且吐葩
坐看斜阳月未来,对花摩石少徘徊
平生泥爪无寻处,犹剩鳌峰数本梅
译文 / 白话释义

亭子还是老样子但屋子却翻新了,梅花也是经历劫难后留存下来的。净名居士心中没有执着之处,却成为这清幽香气的主人。每棵树都是亲手栽种浇灌的,分别之后频频梦到那高耸之处。这种情感还有您能够领会,在花开的时节摆酒特意邀请我。三九天气不够寒冷反而变热,一冬没有下雨对花损害很大。早开的花像是故意回避,桃李不合时节地开花了。坐着看夕阳西下月亮还未升起,对着花摩挲石头稍稍徘徊。一生的踪迹无处可寻,只剩下鳌峰的几株梅花了。

注释

山高峻的样子,这里可能代指种梅之处。;比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;这里应是指一个地名或者是山峰名,是梅花生长之处。

赏析

从文学手法上看,全诗叙述与描写相结合。前两联通过‘亭子依然’与‘屋转新’、‘梅花劫馀身’的对比,写出物是人非之感。中间两联‘频梦上岧峣’‘此情尚有公能会’等句,叙述中夹杂抒情,表达对往昔亲手植梅的怀念和友人相邀的感激。‘三九欠寒翻作热,一冬无雨颇妨花’一句,描写天气对花的影响,是环境描写,从侧面烘托出梅花生长不易。在意境营造上,诗中既有对梅花的描写,营造出一种清幽、冷寂的氛围,如‘对花摩石少徘徊’,又有对世事变迁的感慨融入其中。情感表达丰富,有对梅花历经劫难的怜惜,有对往昔时光的怀念,还有对友人理解自己情感的感激。主题思想围绕着对梅花的情感、世事的变迁以及友情展开,通过梅花这一意象将多种情感与思绪串联起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。