正月八日至十二日雪不止和施仲任韵
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
天雨宝花呈上瑞,不同常岁旋能干。
痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团。
漏屋茅檐垂欲压,华筵酒碗正禁寒。
悬知片片非他物,落处应须子细看。
译文 / 白话释义
上天降下如同珍宝般的雪花呈现祥瑞之象,不像平常年份的雪很快就能干。傻孩子惊讶地看到盐巴般的雪粒,嬉戏的仆人把雪搓成玉团。漏雨的屋子和茅屋的房檐上积雪下垂似乎要压下来,华丽的筵席上酒碗正好抵御寒冷。料想这一片片的不是别的东西,落下之处应该仔细地看。
注释
这里指饭粒、米粒,此处形容雪粒,读音:sǎn;同‘檐’,指屋檐,读音:yán;同‘碗’,盛饮食的器皿,读音:wǎn;抵御,承受,如禁受、耐寒等;料想,预知
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雪景图,从不同的角度展现雪的姿态与影响。写作手法多样,如首联中‘天雨宝花呈上瑞’运用比喻,将雪花比作宝花,点明雪的祥瑞之意。颔联通过描写‘痴儿’和‘戏仆’的反应,从侧面表现雪的形态,一为盐成糁,一为玉作团,生动而有趣味。颈联则把目光转移到雪中的屋子与筵席上,形成鲜明的对比,漏屋茅檐在雪下显得沉重压抑,而华筵酒碗则在雪中有禁寒之感,既有写实的画面感,又有一种对世事不同境遇的暗示。尾联‘悬知片片非他物,落处应须子细看’,富有哲理,让人思考雪的意义和价值,不仅仅是自然现象,更可能有深层的象征意义。在情感表达上,既有对雪景的欣赏,又似乎隐隐有对生活不同境遇的感慨。主题思想围绕着雪展开,展现雪带来的不同景象以及对雪的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。