原文

名园春信来，冷眼思一窥

吏文巧束缚，颖脱迺不覊

兴发勇欲往，壮士先登埤

但得一樽乐，岂论官职卑

况兹横清流，适然副心期

梅梢出翠竹，照水两猗猗

野航转澄碧，小雨斜风吹

平生江海怀，是日慰渇饥

村迥孤烟处，林深幽鸟时

端疑是吴越，梦到身亦随

同游客靡恶，喜气回朝曦

醉倒不自惜，一叶忌倾欹

新诗许共赋，未唱心力疲

归来已陈迹，物理观盛衰

译文 / 白话释义

有名的园林春天的消息传来，我冷静地想去窥探一番。官吏的文书巧妙地束缚人，但才华出众之人应当不受羁绊。兴致大发就勇敢前往，壮士率先登上城墙。只要能有一杯酒的快乐，哪里还管官职低微呢。何况这里横着清澈的水流，正符合心中的期待。梅树的枝梢伸出翠绿的竹子，映照在水中柔美动人。野外的小船行在澄澈碧绿的水上，小雨在斜风里吹着。一生有江海般的胸怀，这天像是慰藉了饥渴（般的渴望）。村落遥远有孤烟升起之处，树林幽深时有幽鸟啼鸣之时。真怀疑这是吴越之地，梦到此处身体也仿佛跟随而去。一同游玩的人都很好，喜气如同早晨的阳光回转。醉倒了也不怜惜自己，就怕小船倾斜。允诺共同创作新诗，但还没吟唱就心力疲惫了。回来之后一切都成了过往的痕迹，从万物之理看到兴盛和衰败。

注释

消息。；原指锥芒全体脱出，这里指才华出众。；同‘乃’，于是，就。；同‘羁’，羁绊。；城上矮墙。；美盛的样子。；真的，确实。；无，没有。；倾斜。

赏析

这首诗在文学手法上，先叙事抒情，如‘兴发勇欲往，壮士先登埤。但得一樽乐，岂论官职卑’，直接表达出兴致与对官职的超脱态度。描写细腻，像‘梅梢出翠竹，照水两猗猗。野航转澄碧，小雨斜风吹’，通过对梅、竹、水、雨、风等景象的描写，营造出清幽的意境。情感表达丰富，既有对名园美景的向往喜爱，如‘名园春信来，冷眼思一窥’，又有超脱官场的洒脱，还有对人生世事变化的感慨，如‘归来已陈迹，物理观盛衰’。在意境营造上，整体画面感很强，有自然之景的清幽宁静，也有与友人同游的欢乐氛围。主题思想上，既表达了对眼前景色的欣赏，也蕴含着对人生境遇的思考，以及对自然规律中盛衰变化的感悟。

主题与意象

写景抒情超脱游赏感怀清幽叙事

正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二

正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首其二