正月二十八日夜大雪
宋 · 尤袤 · 七言律诗
原文
一冬无雪润田畴,渴井泉源冻不流。
昨夜忽飞三尺雪,今年须兆十分秋。
占时父老应先喜,忍冻饥民莫漫愁。
晴色已回春气候,晚风摇绿看来牟。
译文 / 白话释义
一整个冬天都没有雪来滋润田野,干涸的井中泉水冰冻不再流淌。昨夜忽然降下三尺厚的大雪,今年必定预示着有大丰收。根据时节推测老人们应该先感到喜悦,忍受着饥寒的百姓也莫要徒然忧愁。晴天的景色已经带回春天的气候,晚风吹拂着,看起来麦苗已经变绿。
注释
泛指田地。畴(chóu),本义为已经耕过并整治好的田地。;预示,预兆。;根据时节推测。占(zhān),占卜,推测。;古时大小麦的统称。牟(móu)。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了写实的手法。首联通过描述一冬无雪、井泉冻住的景象,为后文大雪兆丰年的转折做铺垫。颔联直接点明昨夜大雪以及对丰收的预示,这种直叙的方式简洁明了。情感表达上,既表达了对丰年的期待之情,也体现出对饥民的同情与安慰。在意境营造方面,前两联描绘出冬季的干冷和雪景的突然到来,后两联则描绘出一种充满希望的春天气息。主题思想上围绕着大雪与农业生产、百姓生活展开,展现出对百姓生活的关注和对丰收的渴望。整首诗平实而富有生活气息,从百姓的角度看待自然现象与农业收成之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。