正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人家杂花盛开扣门求观主人林氏媪出应白发青裙少寡独居三十年矣感叹之余作诗记之
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
缥蔕缃枝出绛房,绿阴青子送春忙
涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑
落日孤烟知客恨,短篱破屋为谁香
主人白发青裙袂,子美诗中黄四娘
译文 / 白话释义
浅青色的花蒂浅黄色的花枝从红色的花房伸出来,绿叶下青色的果实似乎在匆忙地送走春天。紫含笑花朵带着露珠像是在涓涓哭泣,红佛桑盛开得如同火焰燃烧天空。落日下的孤烟知晓客人的遗憾,短篱与破屋中的繁花是为谁散发芳香呢?主人是头发花白穿着青裙的老妇人,就像杜甫诗中的黄四娘。
注释
浅青色的花蒂。缥,piǎo,淡青色。;浅黄色的花枝。缃,xiāng,浅黄色。;红色的花房。绛,jiàng,深红色。;一种植物,花多为红色。;衣袖,这里代指衣服。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅富有生机又略带寂寥的画面。前两联通过对杂花的细致描写,如‘缥蔕缃枝出绛房,绿阴青子送春忙。涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑’,展现出花开绚烂的景象,颜色的词汇运用使画面色彩斑斓。从写作手法来看,对仗工整,‘涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑’中,不仅颜色相对,而且动词‘泣’和‘烧’的使用极为生动,将花的形态和神韵表现得淋漓尽致。情感表达方面,诗人在看到繁花盛开与主人少寡独居的情景对比中,产生了复杂的情感,既有对美好事物无人欣赏的遗憾,如‘落日孤烟知客恨,短篱破屋为谁香’,又有对老妇人独居三十年的同情。主题思想上,以花与主人的关系为线索,反映出一种人生的寂寥和对美好事物的怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。