正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮于定力院
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
昨日会饮我后至,谁欲比我为王戎。
笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同。
似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中。
杳尔山河隔千里,此心正有古人风。
译文 / 白话释义
昨天聚会饮酒我最后才到,是谁想要把我比作王戎。(我)笑着知道你们意志容易消沉,起身讥讽(你们)就跟俗人相同。(这里)好像经过黄公酒垆的下面,却不见竹林中的嵇康和阮籍。遥远地山河相隔千里,我的这颗心正有着古人的风度。
注释
责备、讥讽,读音为‘qiào’;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,读音为‘lú’;遥远,读音为‘yǎo’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘王戎’‘黄公酒垆’‘嵇阮’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描述会饮时的情景,表达出一种超脱世俗、孤高自傲的情感。诗中对同饮者的‘意易败’表示不屑,而自比有着古人之风,不屑与‘俗物’同流合污。在意境营造上,诗中提到的‘黄公酒垆’‘嵇阮’‘修竹’等元素,营造出一种清幽、高雅且带有历史感的意境,仿佛将读者带入了那个竹林七贤的时代。主题思想上,主要是表达诗人在社交场合中的自我定位和精神追求,展现出诗人追求高雅、超俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。