正月二十日过江氏园

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
宛宛桥虹卧碧涟,深深古屋背长川。
园官送菜无虚日,溪友留鱼不问钱。
历数旧交俱老矣,及时行乐且欣然。
梅花更有黄千叶,携取一杯花下传。
译文 / 白话释义

弯弯的桥像彩虹卧在碧绿的水波之上,深深的古屋背靠着长长的河流。园官天天送来新鲜的菜蔬,溪边的友人赠送鲜鱼而不计钱财。算起来往日的老友都已经老迈了,趁着时光及时行乐且满心欢喜。还有那珍贵的千叶黄梅,端起一杯酒在花下传递共享。

注释

弯曲貌。;长的河流。;空日,没有的日子。;溪边的朋友。;逐一地数。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江氏园的桥、古屋、河流等景色,勾勒出一幅宁静而富有生活气息的画面。桥如卧虹、古屋长川的描写,给人一种悠远静谧之感。 写作手法上,首联运用了比喻的手法,将桥比作虹,形象生动地写出桥的形态。颔联以园官送菜、溪友留鱼这些日常小事入诗,充满生活情趣,从侧面反映出诗人生活的闲适。 情感表达方面,颈联流露出对旧交已老的感慨,进而引出尾联及时行乐的思想。既有对时光流逝、老友老去的淡淡的惆怅,又有在当下享受生活乐趣的乐观旷达。主题思想主要表达了对生活的热爱、对时光的珍惜以及及时行乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。