正乐府十篇:路臣恨
唐 · 皮日休 · 五言
原文
路臣何方来,去马真如龙。行骄不动尘,满辔金珑璁。
有人自天来,将避荆棘丛。狞呼不觉止,推下苍黄中。
十夫掣鞭策,御之如惊鸿。日行六七邮,瞥若鹰无踪。
路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。军期方似雨,天命正如风。
七雄战争时,宾旅犹自通。如何太平世,动步却途穷。
译文 / 白话释义
赶路的臣子从哪里来呢?离去的马好似真龙一般。行走时骄纵却不扬起尘土,马缰绳上满是金饰,发出珑璁的声响。有个人从天而降,将要避让荆棘丛。(骑马者)凶恶地呼喊也不停止,将(路人)推搡到仓皇惊恐之中。十个差役拉着马鞭,驾驭着(路人的马)就像惊飞的鸿雁。一天能走六七个驿站,一闪而过如同鹰飞过后不见踪迹。赶路的臣子千万不要申诉,申诉就会对你自身用刑。军情就像雨一样紧急,天命就像风一样无常。战国七雄战争的时期,宾客行旅尚且能够通行。为什么在太平盛世,一迈步却陷入了绝境呢?
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi;金属、玉石等撞击的声音。lóng cōng;仓皇、慌张。cāng huáng;驿站。yóu;同‘诉’,诉说、申诉。sù
赏析
这首诗以叙事的方式揭示了一种不合理的社会现象。在文学手法上,首先采用了对比的手法,将‘路臣’来处马如龙的情景与被驱驰时的狼狈形成鲜明对比,同时又把七雄战争时宾旅犹通和太平世动步途穷进行对比,深刻地揭示出太平盛世下隐藏的不合理之处。诗中对马和驱驰场景的描写细致生动,如‘行骄不动尘,满辔金珑璁’‘十夫掣鞭策,御之如惊鸿。日行六七邮,瞥若鹰无踪’,通过这些描写来衬托出路臣的遭遇。在情感表达上,诗人对路臣的遭遇充满同情,对这种看似太平却充满压迫的社会现实表示不满。在意境营造方面,通过描写路臣被驱赶的紧张、仓促场景,营造出一种压抑、黑暗的氛围。主题思想则是批判太平盛世下隐藏的不合理的社会制度或者权势者的专横跋扈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。