秋深橡子熟，散落榛芜冈。伛伛黄发媪，拾之践晨霜。
qiū shēn xiàng zi shú ， sàn luò zhēn wú gāng 。 yǔ yǔ huáng fā ǎo ， shí zhī jiàn chén shuāng 。
移时始盈掬，尽日方满筐。几嚗复几蒸，用作三冬粮。
yí shí shǐ yíng jū ， jǐn rì fāng mǎn kuāng 。 jǐ bó fù jǐ zhēng ， yòng zuò sān dōng liáng 。
山前有熟稻，紫穗袭人香。细获又精舂，粒粒如玉珰。
shān qián yǒu shú dào ， zǐ suì xí rén xiāng 。 xì huò yòu jīng chōng ， lì lì rú yù dāng 。
持之纳于官，私室无仓箱。如何一石余，只作五斗量。
chí zhī nà yú guān ， sī shì wú cāng xiāng 。 rú hé yī shí yú ， zhǐ zuò wǔ dòu liàng 。
狡吏不畏刑，贪官不避赃。农时作私债，农毕归官仓。
jiǎo lì bù wèi xíng ， tān guān bù bì zāng 。 nóng shí zuò sī zhài ， nóng bì guī guān cāng 。
自冬及于春，橡实诳饥肠。吾闻田成子，诈仁犹自王。
zì dōng jí yú chūn ， xiàng shí kuáng jī cháng 。 wú wén tián chéng zi ， zhà rén yóu zì wáng 。
吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳。
xū jiē féng xiàng ǎo ， bù jué lèi zhān shang 。