正月尽山间梅花犹有未放者

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
南枝寒尽着花迟,入我新年第一诗。
明月向人应有语,老天于物本无私。
自逋之后谁相得,未雪以前春不知。
尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿。
译文 / 白话释义

南面枝头寒意消尽但开花较迟,成为我新年第一首诗的素材。明月面对人似乎应该有话要说,老天对待万物本来没有偏私。自从林逋之后谁还能与梅花相投合呢,在未下雪之前春天并不知道梅花的存在。全部让世间平凡的草木先发芽生长,(梅花)却再三坚守着这岁末寒冬中的风姿。

注释

同‘着’,表示生长、开放,zhuó;指林逋,北宋著名诗人,bū,林逋以爱梅著称,有‘梅妻鹤子’之说。;相互投合、契合。

赏析

从文学手法上看,首联‘南枝寒尽著花迟,入我新年第一诗’直接点明梅花开放较迟,成为自己新年写诗的题材,开门见山。颔联‘明月向人应有语,老天于物本无私’运用拟人手法,明月仿佛能与人对话,同时阐述老天对待万物无私的哲理,为梅花的晚开做铺垫。颈联‘自逋之后谁相得,未雪以前春不知’使用典故,提到林逋与梅花的相知相得,进一步强调梅花的独特性,并且用‘未雪以前春不知’侧面烘托梅花不畏寒冷,在寒冬中独自坚守的品质。尾联‘尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿’将梅花与世间平凡草木对比,突出梅花岁寒姿的可贵,升华主题。在情感表达方面,诗人对梅花有一种赞赏与崇敬之情,赞赏它在寒冬中坚守姿态,不与凡俗草木争春。在意境营造上,诗中描绘出寒冬未尽、梅花晚开的清冷意境,明月相伴,更添寂静孤独之感。主题思想上,借梅花晚开以及其高洁品质,表达对坚守自我、不随波逐流的品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。