战西风竹叶呜，捣秋霜砧杵清，一弄儿会把愁人并。
zhàn xī fēng zhú yè wū ， dǎo qiū shuāng zhēn chǔ qīng ， yī nòng ér huì bǎ chóu rén bìng 。
恼人心半窗袅袅疏梅影，聒人耳万种萧萧落叶声。
nǎo rén xīn bàn chuāng niǎo niǎo shū méi yǐng ， guā rén ěr wàn zhǒng xiāo xiāo luò yè shēng 。
那堪听，檐间铁马，雨内梧声。
nà kān tīng ， yán jiān tiě mǎ ， yǔ nèi wú shēng 。