幽梦初回，待教我一纸音书传信息。
yōu mèng chū huí ， dài jiào wǒ yī zhǐ yīn shū chuán xìn xī 。
闲愁萦系，想当初一尊白酒话别离。
xián chóu yíng xì ， xiǎng dāng chū yī zūn bái jiǔ huà bié lí 。
不争秦台弄玉彩云低，都做了江州司马青衫湿。
bù zhēng qín tái nòng yù cǎi yún dī ， dōu zuò le jiāng zhōu sī mǎ qīng shān shī 。
两下里，一般阻隔人千里。
liǎng xià lǐ ， yì bān zǔ gé rén qiān lǐ 。