正月六日温泉晚归
明 · 杨慎 · 绝句
原文
月似银船劝酒,星如玉弹围棋。
几杵林钟敲后,两行松火归时。
译文 / 白话释义
月亮好似银船在劝人饮酒,星星就像玉弹在对弈围棋。几声林中的钟声敲响之后,两行松枝火把照亮归程之时。
注释
这里用作动词,撞击、敲打。原指捣物的棒槌,古时寺庙中早晚撞击大钟,会用到类似棒槌的东西,所以这里用‘杵’表示敲钟的动作。;古代乐律名。古乐分十二律,林钟为六律之一。这里指树林中的钟声。;即松明,燃烧松木以照明的火,这里指松枝火把。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将月亮比作银船,赋予月亮劝酒这一拟人化的动作,把星星比作玉弹,形象生动地描绘出夜空星月交辉的画面,充满了奇幻的想象力。颔联‘几杵林钟敲后,两行松火归时’则营造出一种清幽、静谧的氛围,林钟敲响,松火照亮归途,动静结合,画面感十足。在情感表达上,透露出一种闲适、惬意之感,诗人在温泉游玩晚归,眼中所见皆是美妙的夜景,字里行间能感受到他对这种生活的享受。从主题思想来讲,描绘了一幅夜晚归途中的美妙图景,反映出诗人对这种宁静而富有诗意生活的喜爱与满足。在意境营造方面,通过星月、林钟、松火等意象,构建出一个宁静、优美且略带神秘的夜景意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。