正月六日偕邹汝舟庶子金用诚司直张伯原司谏过姚友直洗马饮
明 · 杨士奇 · 五言
原文
绪风回微和,青阳肇新岁
官曹属休暇,朝簪盍交契
虚馆坐幽深,南窗敞明丽
清言畅素抱,至理有超诣
醇醪写芳冽,嘉肴列甘脆
觞行屡循环,欢洽忘次第
既醉各已归,独淹余岂泥
磬折辞主人,斜月皎庭际
译文 / 白话释义
残留的寒风已转为微微的暖和,春天开启了新的一年。官府衙门正值休假的时候,朝廷官员们何不一起欢聚。寂静的馆舍坐落于幽深之处,朝南的窗户敞亮而明丽。高雅的言论畅快地抒发平素的情怀,其中的至理有着超凡的境界。醇厚的美酒散发着芳香清冽的气息,美好的菜肴罗列着香甜脆嫩之物。酒杯不断地循环传递,欢乐融洽得忘记了先后顺序。喝醉之后各自已经归去,单独留下的我难道是贪杯吗?恭敬地辞别主人,斜挂的月亮在庭院边际皎洁明亮。
注释
残余的风。出自《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。’;春天。《尔雅·释天》‘春为青阳。’;官吏办事机关;官吏。这里指官员们。;朝廷官员的冠饰。这里指代官员。;弯腰,表示恭敬。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以写景叙事起笔,‘绪风回微和,青阳肇新岁’,点明了时间是新年伊始,微风渐暖的时节,为全诗奠定了一种轻松愉悦的氛围,是借景抒情的手法。在描写聚会场景时,‘虚馆坐幽深,南窗敞明丽。清言畅素抱,至理有超诣。醇醪写芳冽,嘉肴列甘脆’,通过对环境、人物交流、美酒佳肴的描写,从不同角度全方位地展现出聚会的惬意与高雅,有视觉、嗅觉等多方面的描写。情感表达上,全诗洋溢着欢快、闲适之情,如‘觞行屡循环,欢洽忘次第’一句,将聚会饮酒时的欢乐融洽之感生动表现出来。在意境营造方面,诗中描绘出一个宁静、美好的聚会场景,馆舍幽深、南窗明丽、明月皎皎等景象共同营造出一种清幽而欢快的意境。主题思想上,主要展现的是官员休暇时的聚会欢乐场景,体现出友情与闲适生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。