正月六日游碛呈行可元章

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
踏碛逢为马,临流想卧龙。
江山供指顾,尊俎奉从容。
峡水浅还涨,巫云淡复浓。
天教我辈合,莫惜罄金钟。
译文 / 白话释义

正月初六游览碛地之时呈给行可和元章。脚踏碛地相逢如同快马般洒脱,面对江水不禁想起卧龙(诸葛亮)。江山胜景任人指点顾盼,酒食之间尽显自在从容。三峡的水浅浅的又涨起来,巫山上的云淡淡的又变浓了。上天让我们这些人相聚,不要吝惜把金钟里的酒喝尽。

注释

浅水中的沙石,沙滩。qì;古代盛酒肉的器皿,在这里代指宴席。zūn zǔ;用尽,消耗殆尽。qìng

赏析

从文学手法上看,首联‘踏碛逢为马,临流想卧龙’运用联想的手法,由眼前之景联想到马的洒脱以及像卧龙般的人物,使诗歌有了丰富的内涵。颔联‘江山供指顾,尊俎奉从容’对仗工整,‘江山’对‘尊俎’,‘供指顾’对‘奉从容’,展现出一种大气从容之感,同时也描绘出人物在江山美景之中饮酒作乐的闲适画面。情感表达上,诗中既有对江山景色的喜爱之情,又有与友人相聚的愉悦之情。在意境营造方面,通过描写碛地、江水、巫峡山水云的变化等景象,构建出一种开阔又富有变化的意境。主题思想上,主要是描述与友人游览的所见所感,表达了对美景的欣赏、对友情的珍惜以及一种旷达洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。