正月廿七偕李伯虞仲侣昆弟严梓林赴江湾观飞机,美女士史天孙演驾飞机,日落雇人力车回报社,因赋此纪其事

近代 · 许家惺 · 七言律诗

原文
怒马娇驰控锦鞿,万头攒动看飞机
玉容天上无端降,素手人前不住挥
白袷当风惊落帽,缁尘如雨乱沾衣
轮蹄向晚忽然去,我亦驱车陌上归
译文 / 白话释义

骑着骏马快速奔驰,驾驭着华丽的缰绳,成千上万的人聚集在一起观看飞机。那美丽的容颜仿佛从天上无端降临,白皙的手在人前不停地挥动。白色的夹衣在风中飘动,令人惊讶地落下帽子,黑色的灰尘像雨一样纷纷落在衣服上。车轮和马蹄在傍晚时分突然离去,我也驾着车在田间小路上归来。

注释

马缰绳。这里指驾驭马匹的工具,体现了骑马的姿态和动作。;夹衣,单层的夹衣。在诗中描绘了穿着夹衣在风中的情景,展现出人物的穿着和姿态。;黑色。这里形容灰尘像黑色的雨一样,形象地写出了灰尘之多和杂乱。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如'怒马娇驰控锦鞿'描绘出骑马的英姿,'玉容天上无端降,素手人前不住挥'则通过对女子形象的刻画,展现出一种惊艳之感。情感表达上,既有对飞机这一新奇事物的好奇与惊叹,如众人'万头攒动看飞机',也有对美好事物的欣赏,如对美女士史的描写。意境营造上,将观看飞机的场景与傍晚的氛围相结合,营造出一种热闹而略带遗憾的意境。主题思想上,以观看飞机这一事件为契机,展现了当时社会对新奇事物的关注以及人们在生活中的各种情感体验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。