正月廿一日徐二机招同人社集惠山炼石阁小饮复步石林看梅得池字
清 · 华沅 · 七言律诗
原文
澹荡春光入小诗,寻僧更访岁寒姿
迎风回雪飘苍径,带影和云卧绿池
索笑几忘人坐久,耐吟翻觉我来迟
言归携手同惆怅,斜月疏烟动远思
译文 / 白话释义
淡淡的春光融入小诗之中,去寻找僧人并探访那不畏严寒的梅花姿态。梅花迎着风像雪花般飘落在青苍的小径上,影子与云彩相伴横卧在碧绿的池塘边。含笑的梅花让人们几乎忘记久坐的疲惫,经得起吟味反倒觉得自己来得太迟。说要回去时携手都一同感到惆怅,斜月和稀疏的烟雾触动了悠远的思绪。
注释
形容春天的景色舒缓荡漾的样子。;取笑,这里指梅花含笑的样子引人喜爱。;经得起吟诵品味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的氛围。开篇‘澹荡春光入小诗’,以春光入诗奠定了一种清新的基调,随后描写寻梅之旅。在写作手法上,颔联‘迎风回雪飘苍径,带影和云卧绿池’运用了拟人的手法,将梅花比作灵动的精灵,‘迎风回雪’‘带影和云’把梅花随风飘舞以及与周围环境的融合描写得极为生动,仿佛梅花有了人的姿态。颈联‘索笑几忘人坐久,耐吟翻觉我来迟’从人的感受出发,通过描写人们沉浸在梅花的美中,忘记时间,进一步烘托出梅花的迷人。情感表达上,从对梅花姿态的欣赏到最后‘言归携手同惆怅’的惆怅之情,体现出诗人对美好事物的不舍与留恋。主题思想围绕着赏梅展开,通过赏梅过程中的所见所感,传达出对梅花的喜爱以及对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。