正月七夜饮节之廨舍
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
草草杯盘具,喧喧笑语亲。
浩歌回白雪,醉眼失青春。
梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻。
颓然极乐际,心迹两俱泯。
译文 / 白话释义
简简单单地准备了些杯盘酒食,喧闹的欢声笑语显得格外亲切。放声高歌压过了《白雪》之曲,醉眼朦胧中仿佛青春不再。梨子和栗子没有剩下一颗,美味佳肴还屡屡向邻居讨要。在这极为快乐的时刻慵懒惬意,内心的想法和外在的行迹都消失不见了。
注释
官署,旧时官吏办公处所的通称。;放声高歌。;古曲名,这里指代高雅的音乐。;丰盛的菜肴。‘肴’指熟的鱼肉等,‘馐’指美味的食品。;这里形容人在极度放松、快乐的状态下慵懒的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种简单、欢乐、放松的氛围。从写作手法来看,首联‘草草杯盘具,喧喧笑语亲’通过‘草草’与‘喧喧’这一对叠词,生动地描绘出相聚时酒食的简单和气氛的热闹,对比鲜明,以简单的场景描写烘托出欢快的情绪。颔联‘浩歌回白雪,醉眼失青春’中‘浩歌回白雪’用夸张手法,表现出歌声的嘹亮,能够盖过著名的《白雪》曲,而‘醉眼失青春’则在不经意间流露出一种对时光流逝的感慨。颈联‘梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻’进一步描写聚会时饮食的情况,‘无遗颗’和‘屡乞邻’把欢快、不拘小节的氛围渲染得更加浓烈。尾联‘颓然极乐际,心迹两俱泯’点明在这种极度欢乐的状态下,身心都达到一种超脱的境界,表达出诗人对这种欢乐相聚时刻的陶醉与享受。情感表达上,既有聚会时的欢乐愉悦,又夹杂着对时光的淡淡惆怅,主题思想围绕着与友人相聚的欢乐以及在这种欢乐中达到的身心放松的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。