正月三日唐林夫舟中醉题
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
屡伏青蒲地,尝登群玉山
家贫甘远适,道直得生还
瘴疠讴吟外,风波笑傲间
今朝一樽酒,万事付酡颜
译文 / 白话释义
多次伏身于青色的蒲草之地,也曾登上那群玉山。家庭贫困甘愿远行,秉持正道得以活着归来。在瘴疠之地吟诗之外,于风波之中笑傲其间。今天有一杯酒,所有的事情都交付给酒后泛红的容颜(意即都在醉意中忘却)。
注释
青色的蒲草。;神话中的山名。;到远方去。适,前往。;zhàng lì,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;唱歌吟诗。;tuó yán,饮酒后泛红的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对句,‘屡伏’与‘尝登’相对,‘青蒲地’与‘群玉山’相对,工整而富有节奏感。颔联中‘家贫’与‘道直’形成对比,通过家庭贫困却坚守正道的表述,体现出诗人的一种气节。情感表达上,有因家贫远游的无奈,也有坚守正道而生还的庆幸。在意境营造方面,‘瘴疠’‘风波’描绘出一种险恶的环境氛围,而诗人在这样的环境中‘讴吟’‘笑傲’,又营造出一种豁达超脱的意境。主题思想围绕着诗人的人生境遇、处世态度展开,表现出诗人在贫困、险恶的环境中,依然坚守正道、豁达乐观的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。