正月三日闲行
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。
绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。
鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。
借问春风来早晚,只从前日到今朝。
译文 / 白话释义
黄鹂巷口的黄莺儿就要啼叫,乌鹊河头的冰雪即将消融。绿水泛起波浪流向东西南北,红色栏杆的桥有三百九十座。鸳鸯在水中双双振翅游弋,杨柳的枝条千千万万相互交错。请问春风是什么时候到来的呢?它只是从前日就吹到了今朝。
注释
消融,融化。(xiāo);交错、交织。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销”,简洁而生动地描绘出初春的景象,将黄鹂巷、乌鹊河这些苏州的地方景色勾勒出来,不加修饰却富有画面感。在情感表达方面,诗人闲行中感受到春的气息,字里行间透露出闲适与对春天的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅色彩斑斓的江南水乡春景图,黄莺、绿浪、红栏、鸳鸯、杨柳等意象,充满生机与活力。主题思想上主要是描绘苏州的春日风光以及诗人对春景的细腻观察与喜爱。整首诗节奏明快,通过对众多景物的描写,让读者感受到春天在不知不觉中来临的惊喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。