正月十日五更梦中
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
今年花似去年新,去年人比今年老。
我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早。
译文 / 白话释义
今年的花朵就像去年的一样新鲜,然而去年的人却比今年的更加衰老。我敬大地一杯酒,请求它不要这么早就收起白昼的时光。
注释
大地。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘今年花’与‘去年花’、‘去年人’和‘今年人’进行对照,以花的依旧新鲜反衬人的日渐衰老,鲜明地表现出时光的无情流逝。在情感表达方面,诗人流露出对岁月不居、人生易老的感慨和无奈。在意境营造上,通过简单的花和人的形象描绘,营造出一种略带哀伤和惆怅的氛围。主题思想上,主要是对时光流逝、生命短暂的感叹,以及对无法挽留时光的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。