正月十四日孝陵卫寻梅遂至灵谷寺示同游????蘅散释

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
春山破睡意初融,时有梅花坼晚风
翁仲守蹊成兀对,支提摩????策新功
犹因松槚前朝旧,稍著楼台返照中
我念孝陵一株绿,忍寒独为助茏葱
译文 / 白话释义

春天的山峦消解了睡意,刚刚开始融化,时常有梅花在晚风中绽放。翁仲守护着小径,孤独地相对而立,支提寺的山峰被攀登,新的功业得以展现。仍然因为前朝的松树和槚树而留存,在夕阳的返照中稍稍显出楼台的轮廓。我想起孝陵的那一棵绿色的梅花,忍受着寒冷独自为它增添葱茏的景象。

注释

裂开,绽放。这里形容梅花在晚风中开放的样子。;铜铸或石雕的人像,多立于帝王陵寝、宫殿等建筑前。这里指守护孝陵的石像。;梵语‘瀑布’之意,也指寺院。这里指灵谷寺。;攀登山峰。‘摩’意为抚摸、接触,‘巘’指小而尖的山。这里描绘攀登支提寺山峰的情景。;松树和槚树,常种植于墓地或陵园。这里指孝陵的前朝树木。

赏析

这首诗意境清幽,描绘了春天孝陵卫的景象。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘春山破睡意初融’,将春山拟人化,赋予其人的动作和情感,生动形象地写出了春天的到来。情感表达上,通过对梅花的描写,表达了诗人对梅花不畏严寒的赞美之情,同时也流露出对孝陵的怀念之情。意境营造上,通过‘翁仲守蹊’‘支提摩巘’等景象,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,以梅花为线索,将自然景色与人文历史相融合,表达了对过去的怀念和对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。