正月十四夜上蔡公署候月不至罢酌
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
山郭孤栖喜晚晴,银蟾何事碧云萦。
岂怜皓魄犹微阙,故傍良宵不肯明。
两岸歌钟諠十里,一街灯火引双旌。
天涯纵有芳尊在,却泛春愁忍独倾。
译文 / 白话释义
在山城偏僻之处独自栖居,欣喜傍晚放晴,明月啊你为什么被碧云缠绕。难道是怜惜那月亮还有微微的残缺,所以靠近这美好的夜晚却不肯明亮。两岸的歌乐钟声喧闹达十里,一条街的灯火引导着我的双旌。天涯海角纵然有美酒在,却只能泛起春愁而忍心独自倾饮。
注释
月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;指明月。魄,月初出或将没时的微光,这里指月亮。;指古代的乐器,这里代指歌乐之声。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指诗人自己的身份。;亦作‘芳樽’,精致的酒器,这里代指美酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问‘银蟾何事碧云萦’,将明月被云遮挡这一自然现象进行发问,引发读者思考,增添了诗歌的趣味性。颔联以拟人的手法,赋予月亮情感,仿佛它是因为自身微阙而不肯在良宵明亮,这种写法十分新颖独特。颈联运用了视听结合的手法,‘两岸歌钟諠十里’是听觉描写,‘一街灯火引双旌’是视觉描写,描绘出一幅热闹的景象,与诗人的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中表达了诗人的孤独寂寞之情,如‘山郭孤栖喜晚晴’中的‘孤栖’直接点明,同时又有淡淡的哀愁,‘却泛春愁忍独倾’中的‘春愁’,这种愁绪在热闹的环境衬托下显得更加浓郁。在意境营造上,前两联营造出一种静谧而略带疑惑的氛围,明月被云萦、不肯明的景象烘托出一种幽微的意境;后两联则构建出热闹喧嚣的街市夜景,但热闹是别人的,诗人只有孤独和愁绪,两者形成反差。主题思想上,表达了诗人在热闹场景中的孤独寂寞以及难以排遣的愁情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。