正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
新年三五东林夕,星汉迢迢钟梵迟。
花县当君行乐夜,松房是我坐禅时。
忽看月满还相忆,始叹春来自不知。
不觉定中微念起,明朝更问雁门师。
译文 / 白话释义
新年正月十五的东林寺夜晚,银河高远,寺院的钟声和诵经声缓缓传来。在那繁花似锦的县城正是你尽情游乐的夜晚,而在这松林中的禅房则是我坐禅的时候。忽然看到月圆而又相互思念,这才叹息春天已至自己却浑然不知。在禅定中不知不觉地泛起微微思念,明天还要向智禅师问询。
注释
遥远的样子。;寺院的钟声和诵经声。;指县治之美,此处应代指友人所在的繁花之地。;松林间的房舍,此处指禅房。;禅定,佛教修行的一种状态。;鴈(yàn),这里指智禅师。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘花县当君行乐夜,松房是我坐禅时’,将友人在繁花似锦之处行乐与自己在松房坐禅的情景相对比,突出彼此不同的状态。在意境营造方面,诗中描绘了正月十五东林寺的夜景,‘星汉迢迢钟梵迟’,以星汉的高远和迟缓的钟声、梵音营造出一种清幽、静谧且带有宗教氛围的意境。在情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘忽看月满还相忆’,又有对自身禅修生活的一种感悟。主题思想上,既涉及到禅修生活中的内心感悟,又体现了对友人的牵挂。整首诗语言平实却意境深远,在描写禅修与思念友人之间自然切换,展现出一种独特的情感与意境的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。