正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
绣户朱门夜不扃,南油西漆共荧荧。
一城万影浑如昼,不是灯光是福星。
译文 / 白话释义
华丽的门户夜晚也不关闭,南方的油、西方的漆(制成的灯)一同闪烁发光。整座城市千万个光影明亮得就像白天一样,这不是灯光啊,而是福星(的光辉)。
注释
从外面关门的闩、钩等,这里用作动词,关闭的意思。;形容灯光闪烁的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘绣户朱门夜不扃’描写出富贵人家门户夜晚敞开的景象,直接描绘场景,为下文写灯光做铺垫。‘南油西漆共荧荧’通过列举‘南油西漆’来点明灯的原料来源广泛,‘荧荧’生动地写出灯光闪烁的样子,运用了细节描写。‘一城万影浑如昼’采用夸张的手法,将一城的光影描绘得如同白昼,展现出灯火通明的壮观景象。在情感表达方面,这首诗表达出对邑侯的崇敬与赞美之情,把灯光比作福星,暗示邑侯如同福星一般给当地带来光明和好运,体现出百姓对他的爱戴。在意境营造上,前两句描绘出夜晚朱门绣户灯火辉煌的小场景,后两句将视野扩展到整座城,由点及面,营造出一种光明、热闹且充满希望的意境。主题思想围绕着邑侯观灯展开,借观灯盛景表达对邑侯的敬仰和祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。