正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
街头拍掌笑声欢,线索由人态百般。
永夜不须观影戏,满街白昼更堪观。
译文 / 白话释义
街头响起拍掌的声音,满是欢快的笑声,(木偶戏)全凭人操纵丝线而呈现出百般姿态。长长的夜晚不需要去看皮影戏了,满街热闹得如同白昼更值得观看。
注释
长夜,漫长的夜晚。如宋代柳永《戚氏·晚秋天》中的‘孤馆度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵。夜永对景,那堪屈指,暗想从前。
赏析
这首诗通过描写街头热闹的景象来展现节日的欢乐氛围。从文学手法上看,首句‘街头拍掌笑声欢’直接描写街头人们欢快的场景,以声夺人,先声夺人地营造出一种热闹、欢快的氛围。‘线索由人态百般’则运用简单的描写手法,呈现出木偶戏的精彩之处,仅用‘态百般’三个字就概括出木偶戏丰富多样的姿态。在情感表达上,字里行间充满了喜悦之情,如‘笑声欢’直接表达出人们的欢乐情绪。在意境营造方面,描绘出一幅热闹非凡、充满欢乐的街头夜景图,灯火通明的街上人们欢声笑语,观赏着精彩的木偶戏。主题思想上主要展现了正月十五这一传统节日的热闹以及民众的欢乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。